Two Hands, to You (두 손, 너에게)- Sweden Laundry (Eng/Han/Rom)

There's time when we wish we never grow up. When life gets harder and you feel so alone, all you can think of how happy you used to be when you were just a kid. Stay strong and welcome to adulthood~

Sarajilkkayo
사라질까요
Will they fade  

Jigeum geurigo itneun miraedo
지금 그리고 있는 미래도
Now and the future 

Aju orae jeon maeireul kkueotdeon kkumcheoreom
아주 오래 전 매일을 꾸었던 꿈처럼
Like the dreams I dreamed every day, a long time ago 

Ijhyeojilkkayo
잊혀질까요 
Like a forgotten time

jageun du songarake georeodueotdeon
작은 두 손가락에 걸어두었던
when we swore with our pinkies

ganjeolhaetdeon yaksokchoreom
간절했던 약속처럼
for a frail promise

Saranghaesseotdeon gotdeuri
사랑했었던 것들이 
The things that I loved 

Jakku sarajineun ildeureun
자꾸 사라지는 일들은 
Slowly disappearing

Geu eonjengaen mudyeojigido hanayo
그 언젠가엔 무뎌지기도 하나요 
Will I ever get used to the feeling

Nan ajik geudaeroinde
난 아직 그대로인데 
I stay the same but 

naege dahneun siseondeureun
내게 닿는 시선들은
the eyes that judge me

pyeonhan geot gateunde
변한 것 같은데
seem to change

Mwol eotteohke haeya hajyo
뭘 어떻게 해야 하죠 
What do I do?

Keokjeong marara
걱정 말아라
Don’t worry 

Neoui sesangeun aju kanghage
너의 세상은 아주 강하게
The world around you is tightly

neol gamssa anko ittanda
널 감싸 안고 있단다 
hugging you right now

Naneun antanda
나는 안단다
I know that 

Geudaeroin geot gatado
그대로인 것 같아도
You think you’re the same

aju jogeumssik neon
아주 조금씩 넌 
but little by little you

naagago ittanda
나아가고 있단다
are growing up 

Kamkamhan uju sogeseo
캄캄한 우주 속에서 
In the dark night sky

bithnaneun byeoldeureul chajaseo
빛나는 별들을 찾아서
like a shining star I found you

nuneul kkamppagineun
눈을 깜빡이는 
and your eyes glimmering

Neon aju areumdaptanda
넌 아주 아름답단다
They’re so beautiful

Sumanheun mangseorim kkeute
수많은 망설임 끝에 
All the hesitation

naedideun georeume
내딛은 걸음에
in every step that I have to take

jabajeun du soneul gieokhalgeyo
잡아준 두 손을 기억할게요
disappear whenever I remember your two hands

Eng|Han: http://www.tartfroyo.com/
Rom: TheXezza