Goodbye Sadness- BTOB (비투비) (Eng/Han/Rom)


Please..let the sadness go. Don't hold into it anymore. I have to remind myself each day. Of course it will always be hard, but you and me have to try. It takes courage to be happy and let the sadness go. Oh..my poor heart. Be strong.





Bye Bye Bye seulpeumeun Goodbye
Bye Bye Bye Bye 슬픔은 Goodbye
Bye Bye Bye Bye, Goodbye sadness

Sesangi nal oemyeonhaedo
세상이 날 외면해도
Even if the world turns away from me

Ddeugeobge ddwineun naui gaseumeun
뜨겁게 뛰는 나의 가슴은
My hotly beating heart

jeoltaero mureup kkulhji anha
절대로 무릎 꿇지 않아
will never kneel

Nareul norineun dynamite
나를 노리는 dynamite
The dynamite that teases me

machi dogideun sagwa gateun
마치 독이든 사과 같은
like a poisonous apple

Chagaun wiseondeul soge nan
차가운 위선들 속에 난
Within the cold hypocrisy, I’m

oeroun eodum suk moonlight
외로운 어둠 속 moonlight
the moonlight within the lonely dark

Fly fly you can fly

Aljanha mureupe hyungteoneun nuguna kajigo 
itdangeol
알잖아 무릎에 흉터는 누구나 가지고 있단걸
You know that the scars on your knees is something 
everyone has

Igeon salm salm sukjedo cham manha
이건 삶 삶 숙제도 참 많아
This is life, there’s lots of homework 
within life

Su manheun saramdeuri kaman nwadujil anha
수 많은 사람들이 가만 놔두질 않아
So many people won’t let it go

Yeogiseo chiigo jeogiseo chiyeo
여기서 치이고 저기서 치여
Getting run over here, run over there

Onmome meongjagukdeuri amuljil anha
온몸에 멍자국들이 아물질 않아
The bruises all over my body won’t heal

Cry,cry nunmuri meomchujil anha
Cry cry 눈물이 멈추질 않아
Cry, cry, the tears won’t stop

Nugunga son nemireojwo
누군가 손 내밀어줘
Someone please extend me their hand

Jageun naui eokkae wiae
작은 나의 어깨 위에
On my small shoulder

naeryeoanjeun noeulcheoreom
내려앉은 노을처럼
like a sinking sunset

Jogeumeun hime gyeowo jichil ttae
조금은 힘에 겨워 지칠 때
When I’ve become exhausted

neoman nae gyeote isseumyeon dwae
너만 내 곁에 있으면 돼
I just need you in my embrace

Bye Bye Bye seulpeumeun Goodbye
Bye Bye Bye Bye 슬픔은 Goodbye
Bye Bye Bye Bye, Goodbye sadness

Sesangi nal oemyeonhaedo
세상이 날 외면해도
Even if the world turns away from me

Ddeugeobge ddwineun naui gaseumeun
뜨겁게 뛰는 나의 가슴은
My hotly beating heart

jeoltaero mureup kkulhji anha
절대로 무릎 꿇지 않아
will never kneel

Fly fly you can fly

Aljanha mureupe hyungteoneun nuguna kajigo 
itdangeol
알잖아 무릎에 흉터는 누구나 가지고 있단걸
You know that the scars on your knees is something 
everyone has

Igeon salm salm sukjedo cham manha
이건 삶 삶 숙제도 참 많아
This is life, there’s lots of homework 
within life

Su manheun saramdeuri kaman nwadujil anha
수 많은 사람들이 가만 놔두질 않아
So many people won’t let it go

Yeogiseo chiigo jeogiseo chiyeo
여기서 치이고 저기서 치여
Getting run over here, run over there

Onmome meongjagukdeuri amuljil anha
온몸에 멍자국들이 아물질 않아
The bruises all over my body won’t heal

Cry,cry nunmuri meomchujil anha
Cry cry 눈물이 멈추질 않아
Cry, cry, the tears won’t stop

Nugunga son nemireojwo
누군가 손 내밀어줘
Someone please extend me their hand

Michige ulgo sipeun nal
미치게 울고 싶은 날
There's a day I wanna cry like crazy

haneobsi utgo sipeun nal
한없이 웃고 싶은 날
and day that I wanna laugh endlessly

Nawa hamkke ulgo useojuneun
나와 함께 울고 웃어주는
Cry and laugh together with me

neoman nae gyeote isseumyeon dwae
너만 내 곁에 있으면 돼
I just need you in my embrace

Bye Bye Bye seulpeumeun Goodbye
Bye Bye Bye Bye 슬픔은 Goodbye
Bye Bye Bye Bye, Goodbye sadness

Sesangi nal oemyeonhaedo
세상이 날 외면해도
Even if the world turns away from me

Ddeugeobge ddwineun naui gaseumeun
뜨겁게 뛰는 나의 가슴은
My hotly beating heart

jeoltaero mureup kkulhji anha
절대로 무릎 꿇지 않아
will never kneel

Bye Bye Bye seulpeumeun Goodbye
Bye Bye Bye Bye 슬픔은 Goodbye
Bye Bye Bye Bye, Goodbye sadness

Sesangi nal oemyeonhaedo
세상이 날 외면해도
Even if the world turns away from me

Ddeugeobge ddwineun naui gaseumeun
뜨겁게 뛰는 나의 가슴은
My hotly beating heart

jeoltaero mureup kkulhji anha
절대로 무릎 꿇지 않아
will never kneel

Everybody wanna know

Hanchi apdo anboyeoseo neomu yasokhangeol
한치 앞도 안보여서 너무 야속한걸
The possibilities in the future that we 
can't see

Nobody wanna cry

Hanbeon mideobojagu
한번 더 믿어보자구
Please believe in it one more time

Gosaengi manha bro
고생이 많아 bro
You've worked hard, bro


Book Review: Irène by Pierre Lemaitre


Title: Irène
Author: Pierre Lemaitre
Amazon Link: Buy now
Book Depository Link: Buy now
Genre: Crime fiction/ Thriller
Buy: Yes
Review: Goodreads


Synopsis

For Commandant Verhoeven life is beautiful: he is happily married, expecting his first child with the lovely Irène.

But his blissful existence is punctured by a murder of unprecedented savagery. Worse still, the press seem to have it in for him – his every move is headline news. When he discovers that the killer has killed before – that each murder is a homage to a classic crime novel – the fourth estate are quick to coin a nickname… The Novelist…

With both men in the public eye, the case develops into a personal duel, each hell-bent on outsmarting the other. There can only be one winner – whoever has the least to lose…

Book Review

This is one of the mind blowing book I've read at the beginning of the year. Mind you, I haven't read much of mind blowing books before. So maybe this is the first time. I can't believe that I've been tricked by this book because the twist is something that my mind didn't expect, hence the mind blowing thing. This book is the first book of the Verhoeven series written by Pierre Lemitre, a French author that have been translated to English by Frank Wynne (thank you, thank you so much).

The story start with the horrifying murder that happened to the two young woman that became a case for Commandant Verhoeven and his team to investigate. Let me tell you, the murder is too vivid and horrifying that I still get nightmares about it these days. I hate it but I love it.

Camille (Commandant Verhoeven) and his team consisting of Louis, Armand and Malevel are looking for clues and anything related to the murder and finally got some information that the crime is actually a crime series that happen before and surprise surprise...the murders that happened are exact copy from the crime fiction novels (multiple novels).

It's really intense book as I couldn't put this book down because I just want to know and solved all those mysteries. The main character is really interesting as well as the team. I love every part of this book and there's not a single page that I felt boring or not interesting enough. Every single page is worth it. Then we have Irène, Camille's wife as one of the important character as title is named after hers. So of course, everything will be related to her and I hate that. Leave Irene alone!!

I don't want to write long review because I'm afraid that I'll spoil all the important details of this book. As for me, if I were given this book to read, I definitely will jump into it without knowing anything about it, That will be the best way to enjoy this book. Highly recommended this book for someone who loves crime fiction and wouldn't mind all these scary crime details that will give you nightmares for several days. And the twist..something you cannot imagine (if you're just like me..pea size brain..hehe). It's funny book too despite the serious topic of murder. 


Book Quotes

(may contain spoilers)

"Bastard!" "Who's a bastard?' "Oh, the world is full of bastards, Louis, but that hack from Le Matin, is leagues ahead of the rest." Camille told Louis about his encounter the previous evening.
"What's that?" "A list of wallpaper shops. Specifically those that stock the Dalmatian print." "How far have you got?" " Number thirty-seven." "And?" "And, I'm about to call number thirty-eight." "Obviously."
"It's not much, is it?" "Oh yes, there's one more thing: the letter was posted in Courbevoie, right next to the crime scene. The man's got style.
"Apparently the minister is 'deeply troubled'." "Troubled? A minister? You jest!" "Not at all, Camille. To me, a minister who is deeply troubled is deeply troubling in itself. But ministerial anxiety has practical benefit. Everything we were told was impossible yesterday is now top priority. By this afternoon you'll have a bigger squad room and lot more officers."




안아줄게 (I’ll Hug You)- Standing Egg (Eng/Han/Rom)


Sometimes when you too sad, you don't want to talk and just want to crawl and cry. All you need is a hug from someone you love saying "Everything will be okay".



Geureon nari itji
그런 날이 있지
This kinda day exist

Nunmuri mak nalgeot gateun geureon nal
눈물이 막 날것 같은 그런 날
The day when you feel like crying

Geodneun geotmajeo himgyeobdago neuggyeojil ddae
걷는 것마저 힘겹다고 느껴질 때
When you feel too tired to walk

Ne gyeote geu nugudo mollajul ddae
네 곁에 그 누구도 몰라줄 때
You don't even know who will be
there beside you

It's alright, it's alright

Naega neol anajulke
 내가 널 안아줄게
I will give you a hug

Naepume angyeo maeumkkeot ureo anajulke
내품에 안겨 마음껏 울어 안아줄게
You can cry your heart out on my arms 
while I hug you

It's alright, it's alright

Naega da deureojulke
내가 다 들어줄게
I will listen to you

Amuegedo mal mothan ne mam naega deurojulke
아무에게도 말 못한 네 맘 내가 들어줄게
Even things you cannot say, I will listen to your 
heart

Geureon nari itji
그런 날이 있지 
This kinda day exist

Modeun geol da nohko sipeun geureon nal
모든 걸 다 놓고 싶은 그런 날
The day when you wanna throw 
everything

Georagadeol giri beogeopdago neukkyeojil ddae
걸어가던 길이 버겁다고 느껴질 때
When even walking is too much for you

Ne gyeote geu nugudo mollajul ddae
네 곁에 그 누구도 몰라줄 때
You don't even know who will be 
there beside you

It's alright, it's alright

Naega neol anajulke
 내가 널 안아줄게
I will give you a hug

Naepume angyeo maeumkkeot ureo anajulke
내품에 안겨 마음껏 울어 안아줄게
You can cry your heart out on my arms 
while I hug you

It's alright, it's alright

Naega da deureojulke
내가 다 들어줄게
I will listen to you

Amuegedo mal mothan ne mam naega deurojulke
아무에게도 말 못한 네 맘 내가 들어줄게
Even things you cannot say, I will listen to your 
heart

It's alright, it's alright

Naega neol anajulke
 내가 널 안아줄게
I will give you a hug

Naepume angyeo maeumkkeot ureo anajulke
내품에 안겨 마음껏 울어 안아줄게
You can cry your heart out on my arms 
while I hug you

It's alright, it's alright

Naega da deureojulke
내가 다 들어줄게
I will listen to you

Amuegedo mal mothan ne mam naega deurojulke
아무에게도 말 못한 네 맘 내가 들어줄게
Even things you cannot say, I will listen to your 
heart

Deureojulke
들어줄게
I will listen to you

Deureojulke
들어줄게
I will listen to you

Deureojulke
들어줄게
I will listen to you

Naega anajulke
 내가 안아줄게
I will hug you





Book Review: Stolen by Lucy Christopher


Title: Stolen
Author: Lucy Christopher
Amazon Link: Buy now
Book Depository Link: Buy now
Genre: Young Adult Fiction/Contemporary/Thriller
Buy: Yes
Review: Goodreads


Synopsis

IT HAPPENED LIKE THIS.
I was stolen from an airport. Kidnapped. Taken from everything I knew, everything I was used to. Imprisoned by sand and heat, dirt and danger. And he expected me to love him.
This is my story. A letter to my captor.


Book Review

Gemma and her family went vacation to Bangkok when she first met her captor/kidnaper Ty at the coffee shop in Bangkok Airport while waiting for her flight to go back to London. She's sixteen years old girl who's really kind hearted and friendly and that's the reason why she accepted Coffee from Ty thinking that he was just being friendly. They talked for a while (Gemma being friendly) and suddenly she was in another continent. This is a story about how Gemma coped in that situation. At first she was terrified of that event and was really scared that Ty gonna kill her and all those nightmares. However, she then adapted to her current situation and finally accepted (I guess) that she won't be back home anymore. 

First what I like about this book is Gemma's character. The author definitely portray how Gemma felt through all things that happened to her in a realistic way. She was scared at first and by the end of the book, she develop a comfortable feeling towards Ty. This is really possible because she doesn't have any choice but to be dependent on her captor although she hated him at first. But in real life situation, you'll eventually will be attach to Ty when all you can see is how good Ty treat you and somehow you'll forget that Ty is the reason you there (and all the bad things he done). They called it Stockholm syndrome: a psychological phenomenon in which hostages express empathy and sympathy and have positive feelings toward their captors, sometimes to the point of defending and identifying with the captors. 

I hate Ty character. I just hate him. The moment I start reading this book, all I want to do is burn this book or punching someone face. Because, I hate him. I can't understand him at all. He just some psychotic man and I don't really care about him. I don't want to know anything about him..at all. There are some parts where he discussed the first time he met Gemma and how he was really attracted to her, hence planning on kidnapping her that make my blood boil. Like seriously man..you need help. He's like a villian character from the drama that you hate so much and convince yourself that the person is real and you don't want to watch anymore because you hate him. It's positive kinda hate when you can't distinguish between reality and fiction. 

I haven't really read lots of book that involve my emotion especially hateful emotion. Sometimes I do feel emotional while reading but always like happy, sad or terrified but never hate. I think this is the first book that I felt quite disturbed by the fact that I hate the character so much. Apart from that, this is a good book to understand the Stockholm syndrome. I just wish that Gemma will eventually find her own happiness and forget about all those traumatized event that happen to her.

Book Quotes

(may contain spoilers)
'Camels just make a lot of fuss.' You ran your hand up heck, and spoke gently to her again. Her ears flicked back to listen to you. 'As soon as she understand what we wants, she'll do it. Camels are like that.' I wondered if you thought the same thing about me.
What you did to me wasn't this brilliant thing, like you think it was. You took me away from everything-my parents, my friends, my life. You took me to the sand and the heat, the dirt and isolation. And you expected me to love you. And that's the hardest bit. Because I did or at least, I loved something out there. But I hated you too. I can't forget that.
But what else I can do, other than to plead with you like this? Other than to write down my story,our story, to show you what you've done..to make you realise that what you did wasn't fair, wasn't right.



Book Review: The Graveyard Book by Neil Gaiman


Title: The Graveyard Book
Author: Neil Gaiman
Amazon Link: Buy now
Book Depository Link: Buy now
Genre: Children/Young Adult Fiction, Fantasy
Buy: Yes
Review: Goodreads




Synopsis

After the grisly murder of his entire family, a toddler wanders into a graveyard where the ghosts and other supernatural residents agree to raise him as one of their own.

Nobody Owens, known to his friends as Bod, is a normal boy. He would be completely normal if he didn't live in a sprawling graveyard, being raised and educated by ghosts, with a solitary guardian who belongs to neither the world of the living nor of the dead. There are dangers and adventures in the graveyard for a boy. But if Bod leaves the graveyard, then he will come under attack from the man Jack—who has already killed Bod's family...

Beloved master storyteller Neil Gaiman returns with a luminous new novel for the audience that embraced his New York Times bestselling modern classic Coraline. Magical, terrifying, and filled with breathtaking adventures, The Graveyard Book is sure to enthrall readers of all ages.


Book Review


I've read one of the Neil Gaiman’s book before which is The Ocean at The End of Lane and I love it so much. Thinking of it, make me wanna read the book again. Okay, back to the review of The Graveyard Book by Neil Gaiman. Obviously I love it so much as I gave this book 5 stars. I really interested in fantasy-mystery children book for adult. Even if the book is indeed for children, I think it suit my taste more. I find that this kind of book is mystery yet fantasy and fairy tale like that I prefer more than young adult fantasy. 

The Graveyard Book starts with a very heart-racing and tear-jerking scene. I was very much rooting for the baby. Bod to be save by the ghost cause his life pretty much destroyed as his family being murdered by Jack. It was sad because he just a baby and I hate that he lost his family just in one night. Fast forward, he then lives with the graveyard family that so interesting and so many things happen in his life while living there. I can vividly see the life he’s been through at the graveyard because of Neil Gaiman’s writing style. Remind me of how much I love his writing style from his previous book that I read. I enjoy having fun and learning new things with Bod. It was excitement in every chapter and to be very honest I can’t really put down this book. I was too eager to know why Jack killed Bod’s family and every detail of the graveyard mystery. I want to know why and what and how. There were so many questions that came out while I was reading this book. I think everyone who read this book will definitely feel the same, like the feeling of wanted to know every single thing to be fully understood the story.

There are too many characters from this book that I love. I love Bod’s ghost parents, Mr and Mrs Owens that have typical over protective parents like. They love Bod as their own son and always giving advice and comfort Bod when he was in trouble. I love how the author portray that even they were ghost they still act and love like human-parents will. I feel like Bod never felt like an orphan because he got Mr and Mrs Owen as his awesome parents ever. Next we have Silas as Bod guardian. He is human being that lives in the graveyard to protect the graveyard. At first, I thought he was like an undertaker or something but he’s not. The graveyard is actually the old graveyard that nobody used anymore so there’s no need for the undertaker to live there. He such a mysterious character as he is the only human that Bod being associated with since the beginning but yet he’s not like any other human. To me who didn't even have any background or knowledge about myth and story about the unseen, it’s quite a new and exciting things. There are so many things that I need to fully understand before get into the next page but I love it. Well, I do know now Silas is not a typical human being he’s a vampire they said. 

However, I do feel a little bit incomplete as the story come to end. I get this same problem when it comes to good book, make me feel unsatisfied as I feel I need more pages or 2nd book. I want to know what happen after the book ends and I want to know how Bod’s doing now. Is he okay? Has he finally found his happy ending? Sigh..


Book Quotes

may contain spoiler


"Does it work? Are they happier dead?" "Sometimes. Mostly, no. It's like the people who believe they'l be happy if they go and live somewhere else, but who learn it doesn't work that way. Wherever you go, you take yourself with you. If you see what I mean"
"It's only death. I mean, all of my best friends are dead." "Yes". Silas hesitated. "They are. And they are, for the most part, done with the world. You are not. You're alive, Bod. That means you have infinite potential. You can do anything, dream anything. If you change the world, the world will change. Potential. Once you're dead, it's gone. Over. You've made what you've made, dreamed your dream, written your name. You may be buried here, you may even walk. But the potential is finished."
"Can't I stay here? In the graveyard?". "You must not," said Silas, more gently than Bod could remember him ever saying anything. "All the people here have had their lives, Bod, even if they were short ones. Now it's your turn. You need to live"
Bod said, "I want to see life. I want to hold it in my hands. I want to leave a footprint on the sand of a desert island I want to play football with people. I want," he said, and then he paused and he thought. "I want everything."
"Leave no path untaken," repeated Bod. "A difficult challenge, but I can try my best". 

Further Reading Suggestion 

The Ocean at The End of The Land



Raining in Amsterdam- Lee Na Rae (Eng/Han/Rom)

Hello there.
Since it's raining now, I thought I will upload a happy rainy day song instead of the sad one. Because, to be very honest, I'm a happy person when it comes to rain. The song title as you can read above is raining in Amsterdam. I really love to travel there someday and feel the lovey-dovey atmosphere just like how this song portrayed. It's raining here and here is not Amsterdam. How's raining in your place?~



Kubeojin gilgareul tteoraseo
굽어진 길가를 따라서
Along a curved roadside

I gibune nokahdeulgiro hae
이 기분에 녹아들기로 해
The mood seems to melt in

Eoneusae jidoe seona bon geu moyangdeullo 
gadeokhae
어느새 지도에서나 본 그 모양들로 가득해
All of a sudden, the map is filled up with that shape

Dahaenghi singo naon Rain Boots
다행히 신고 나온 Rain boots
Fortunately, it was forecasted Rain Boots

Gwitgareul geonjireobhineun jeo Lounge,Music
귓가를 간지럽히는 저 Lounge, Music
My ears felt a wonderful tickling sensation
Lounge Music


You & Me sigyereul meomchun chaero georeoga
You & Me 시계를 멈춘 채로 걸어가
You & Me time stops while we are walking

Wu the rain is fallin’

Malloneun da jeonhaji motal areumdaum sogeuro 
ikkeullyeo
말로는 다 전하지 못할 아름다움 속으로 이끌려
Words cannot convey the beauty beneath

Wu the rain is fallin’

Geumsae nal eoduun gureum wiro ollyeoda noko
금새 날 어두운 구름 위로 올려다 놓고
Put me up beside the comfortable dark clouds

It’s raining
Amsterdam


Nuguna saeroun sijakgwa nangmaneul 
kkumkkuneun got
누구나 새로운 시작과 낭만을 꿈꾸는 곳
Everyone starts fresh at a romantic dream

The Amsterdam yunanhi geochireojin gonggi
The Amsterdam 유난히 거칠어진 공기
The Amsterdam’s atmosphere is unusually rough

Gal goseul irheun geonneopyeon jageun saedeuldo
갈 곳을 잃은 건너편 작은 새들도
Small birds lose a place to fly across

You & Me sigyereul meomchun chaero georeoga
You & Me 시계를 멈춘 채로 걸어가
You & Me time stops while we are walking

Wu the rain is fallin’


Malloneun da jeonhaji motal areumdaum sogeuro 
ikkeullyeo
말로는 다 전하지 못할 아름다움 속으로 이끌려
Words cannot convey the beauty beneath

Wu the rain is fallin’

Geumsae nal eoduun gureum wiro ollyeoda noko
금새 날 어두운 구름 위로 올려다 놓고
Put me up beside the comfortable dark clouds

Eng Sub: https://princessoftea.wordpress.com
Han|Rom: http://lovemikoforever.blogspot.my/
p/s: I was googling for a background picture for my lyrics video, and found this funny picture. The caption for this gif is: How we really react when it starts raining - also on a warm spring day in Amsterdam. It's so cute and make me wonder how is the rain there in Amsterdam? So curious.




Keep Running (달리기) - Okdal (Dalmoon) (Eng/Han/Rom)


Yes, I know you're tired. Me too. I feel like quitting and give up everything. Just like you, I feel tired. But then, at the end everything will be okay. Just keep running~



Jigyeoungayo himdeungayo
 지겨운가요 힘든가요
Are you sick and tired of it?  

Sumi teokggaji chatnayo
숨이 턱까지 찼나요
Are you out of breath?

Hal su eobsjyo
할 수 없죠 
But you have no choice,

eochapi sigakhae beorin geoseul
어차피 시작해 버린 것을
you have to finish what you’ve already started 

Ssudeojineun haetsal soge
쏟아지는 햇살 속에
Even if you break out in cold sweat 

Ibi bassak mallawado
입이 바싹 말라와도
Under the raining sun 

Hal su eobsjyo
할 수 없죠 
You have no choice

Changpihage meomchwoseol sun eobseuni
창피하게 멈춰설 순 없으니
You can’t stop now

Dan han gaji yaksogeun
단 한 가지 약속은 
The one thing that’s for sure 

teulrimeobsi kkeuti itdaneun geot
틀림없이 끝이 있다는 것 
is that all of this will end 

Kkeutnan dwien jigyeoul mankeum
끝난 뒤엔 지겨울 만큼
And after the end 

oraetdongan swil su itdaneun geot
오랫동안 쉴 수 있다는 것
we can finally rest 

Ssodajineun haetsal soge
쏟아지는 햇살 속에
Even if you break out in cold sweat 

Ibi bassak mallawado
입이 바싹 말라와도
Under the raining sun 

Hal su eobsjyo
할 수 없죠 
You have no choice

Changpihage meomchwoseol sun eobseuni
창피하게 멈춰설 순 없으니
You can’t stop now

Iyudo eobsi gakkeumeun
이유도 없이 가끔은
Sometimes without any reason

nunmulnage eogeul hagetjyo
눈물나게 억울 하겠죠
 frustration tears might roll down  

Ildeunganin botongdeuregen
일등아닌 보통들에겐 
As usual we who are not in the first place

baksujocha namui iringeol
박수조차 남의 일인걸 
won't get any clap from anyone

Dan han gaji yaksogeun
단 한 가지 약속은 
The one thing that’s for sure 

teulrimeobsi kkeuti itdaneun geot
틀림없이 끝이 있다는 것 
is that all of this will end 

Kkeutnan dwien jigyeoul mankeum
끝난 뒤엔 지겨울 만큼
And after the end 

oraetdongan swil su itdaneun geot
오랫동안 쉴 수 있다는 것
we can finally rest 

Eng|Han: http://www.tartfroyo.com/
Rom: TheXezza




Two Hands, to You (두 손, 너에게)- Sweden Laundry (Eng/Han/Rom)


There's time when we wish we never grow up. When life gets harder and you feel so alone, all you can think of how happy you used to be when you were just a kid. Stay strong and welcome to adulthood~



Sarajilkkayo
사라질까요
Will they fade  

Jigeum geurigo itneun miraedo
지금 그리고 있는 미래도
Now and the future 

Aju orae jeon maeireul kkueotdeon kkumcheoreom
아주 오래 전 매일을 꾸었던 꿈처럼
Like the dreams I dreamed every day, a long time ago 

Ijhyeojilkkayo
잊혀질까요 
Like a forgotten time

jageun du songarake georeodueotdeon
작은 두 손가락에 걸어두었던
when we swore with our pinkies

ganjeolhaetdeon yaksokchoreom
간절했던 약속처럼
for a frail promise

Saranghaesseotdeon gotdeuri
사랑했었던 것들이 
The things that I loved 

Jakku sarajineun ildeureun
자꾸 사라지는 일들은 
Slowly disappearing

Geu eonjengaen mudyeojigido hanayo
그 언젠가엔 무뎌지기도 하나요 
Will I ever get used to the feeling

Nan ajik geudaeroinde
난 아직 그대로인데 
I stay the same but 

naege dahneun siseondeureun
내게 닿는 시선들은
the eyes that judge me

pyeonhan geot gateunde
변한 것 같은데
seem to change

Mwol eotteohke haeya hajyo
뭘 어떻게 해야 하죠 
What do I do?

Keokjeong marara
걱정 말아라
Don’t worry 

Neoui sesangeun aju kanghage
너의 세상은 아주 강하게
The world around you is tightly

neol gamssa anko ittanda
널 감싸 안고 있단다 
hugging you right now

Naneun antanda
나는 안단다
I know that 

Geudaeroin geot gatado
그대로인 것 같아도
You think you’re the same

aju jogeumssik neon
아주 조금씩 넌 
but little by little you

naagago ittanda
나아가고 있단다
are growing up 

Kamkamhan uju sogeseo
캄캄한 우주 속에서 
In the dark night sky

bithnaneun byeoldeureul chajaseo
빛나는 별들을 찾아서
like a shining star I found you

nuneul kkamppagineun
눈을 깜빡이는 
and your eyes glimmering

Neon aju areumdaptanda
넌 아주 아름답단다
They’re so beautiful

Sumanheun mangseorim kkeute
수많은 망설임 끝에 
All the hesitation

naedideun georeume
내딛은 걸음에
in every step that I have to take

jabajeun du soneul gieokhalgeyo
잡아준 두 손을 기억할게요
disappear whenever I remember your two hands

Eng|Han: http://www.tartfroyo.com/
Rom: TheXezza




Powered by Blogger.

SUBSCRIBE