October Weather (10월의 날씨)- 10Cm (Eng/Han/Rom)
 |
Rain is such a mystery thing. It can brings sad, lonely and somehow depress feeling for some people. I personally love it, especially those melancholy mood that comes with the rain that would be perfect to snuggle in a blanket, drink warm coffee and read Harry Potter's book. It's such melancholy yet feeling comfort and safe. What else is perfect for a rainy day? Sad rainy day song~
오늘의 날씨는 그리 맑지 않지만
The weather isn’t that good today
Seonseonhan barami bureo pogeunhapnida
선선한 바람이 불어 포근합니다
But a cool breeze is blowing, it feels nice
Oneurui nalssireul nan mitji anhjiman
오늘의 날씨를 난 믿지 않지만
I don’t believe in today’s weather
Cham oraenmane oechureul junbihapnida
참 오랜만에 외출을 준비합니다
But I’m getting ready to go out for the
first time in a while
Yonggireul nae georireul nawaboni
용기를 내 거리를 나와보니
With courage, I stepped out on the street
Gwaenhi naman uulhaetna bwa
괜히 나만 우울했나 봐
Maybe I was the only one who was
depressed
Jeojeun usan gatdeon maeumdo
젖은 우산 같던 마음도
My heart that felt like a wet umbrella,
mareul geot gata
마를 것 같아
seems like it’ll dry
Gibun joheun namdeulcheoreom
기분 좋은 남들처럼
Like the others who are happy
Areumdapgiman han haruga ije sijakdoel jul
aratneunde
아름답기만 한 하루가이 제 시작될 줄 알았는데
I thought beautiful days would start to come
Tteungeumeopsi gureumi mollyeo
뜬금없이 구름이 몰려
But without warning, clouds come
tto hanbatang sonagireul ppurigo
또 한바탕 소나기를 뿌리고
and makes a storm fall again
Usan ttawi isseul ri eopsji
우산 따위 있을 리 없지
Of course I don’t have an umbrella
Oneul bunmyeonghi bineun eopsda haetneunde
오늘 분명히 비는 없다 했는데
Because they definitely said it wouldn’t
rain
Geuraetneunde
그랬는데
That’s what they said
Oneurui nalssireul nuga midneunyago
오늘의 날씨를 누가 믿느냐고
Who trusts the weather these days you
ask?
Amugeotdo moreumyeonseo utji marayo
아무것도 모르면서 웃지 말아요
Don’t laugh at me, you don’t even
know
Bitmuri naerimyeon nunmuri heureuneun
빗물이 내리면 눈물이 흐르는
Shedding tears when rain falls
Sayeon hana eoptneun sarameun eopseunikkayo
사연 하나 없는 사람은 없으니까요
Because there is no one who hasn’t gone
through it
Gogael deureo juwireul dulleoboni
고갤 들어 주위를 둘러보니
I lift my head and look around
Gwaenhi naman uulhanga bwa
괜히 나만 우울한가 봐
Maybe I was the only one who was
gloomy
Saramdeureun hanagati utneun geot gata
사람들은 하나같이 웃는 것 같아
Seems like everyone are laughing together
Gibun joheun namdeulcheoreom
기분 좋은 남들처럼
Like the others who are happy
Areumdapgiman han haruga nado sijakdoel jul
aratneunde
아름답기만 한 하루가 이제 시작될 줄 알았는데
I thought beautiful days would finally come
to me too
Tteungeumeopsi gureumi mollyeo
뜬금없이 구름이 몰려
But without warning, clouds come
tto hanbatang sonagireul ppurigo
또 한바탕 소나기를 뿌리고
and makes a storm fall again
Usan ttawi isseul ri eopsji
우산 따위 있을 리 없지
Of course I don’t have an umbrella
Oneul bunmyeonghi bineun eopsda haetneunde
오늘 분명히 비는 없다 했는데
Because they definitely said it wouldn’t
rain
Saramdeuri isanghan geonji
사람들이 이상한 건지
Are they the weird ones?
Anim na honja isanghage apeunji
아님 나 혼자 이상하게 아픈지
Or am I the one who’s strangely in pain?
Na eotteokhaji eodiro gaji
나 어떡하지 어디로 가지
What do I do? Where do I go?
Oneul bunmyeonghi bineun eopsda haetneunde
오늘 분명히 비는 없다 했는데
Because they definitely said it wouldn’t
rain
Geuraetneunde
그랬는데
That’s what they said
Eng: http://popgasa.com/
Han|Rom: http://klyrics.net/
 |
0 comments: